АЇР — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
а́їр «лепеха, Acorus calamus L.» (бот.)
запозичення з турецької мови;
тур. ağir «тс.» походить від гр. ἄκορον «ірис водяний, Iris pseudacorus», нез'ясованого походження;
ρ. а́и́р, ир, бр. ае́р, п. [ajer] (з укр.) «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ip
ipник
а́ер
а́єр
гав'я́р
гаїр
гайвір
їр
йор
лір
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ае́р | білоруська |
| ἄκορον «ірис водяний, Iris pseudacorus» | грецька |
| ajer «тс.» (з укр.) | польська |
| ağir «тс.» | турецька |
| ир | українська |
| а́и́р | ? |
гав'я́н «осока берегова, Саrex riparia Curt.» (бот.)
результат поступової фонетичної видозміни форми а́їр ( › га́йвір › гав’я́р › гав՝я́н);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| а́їр ( › га́йвір › гав’я́р › гав՝я́н) | ? |
явір «лепеха звичайна, Aco-rus calamus L.» (бот.)
фонетичний варіант назви а́їр «лепеха звичайна, Acorus calamus L.», що виник унаслідок зближення зі словом я́вір «Acer pseudoplatanus L.»;
бр. [я́вар] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
явер
явор
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| я́вар «тс.» | білоруська |
| а́їр «лепеха звичайна, Acorus calamus L.» | українська |
| я́вір «Acer pseudoplatanus L.» | українська |
яр «лепеха звичайна, Acorus calamus L.» (бот.)
фонетичний варіант давнішого а́їр «тс.»;
пор. інші варіанти: їр, йор, гаїр, гав’я́р;
Фонетичні та словотвірні варіанти
а́ер
а́єр
ір
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| а́їр «тс.» | українська |
| їр | українська |
| йор | українська |
| гаїр | українська |
| гав'я́р | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України