АФИША — ЕТИМОЛОГІЯ
афі́ша
запозичення з французької мови;
фр. affiche походить від дієслова afficher «приліплювати, прикріплювати», утвореного з префікса а- «до-, при-», що походить від лат. ad- «тс.», і дієслова ficher «забивати, встромляти», пов’язаного з лат. *figicare, що походить від figo «вбиваю, встановлюю, вивішую»;
р. м. афи́ша, бр. афі́ша, п. afisz, ч. слц. afiš, болг. афи́ш, схв. афùша, àфиш, слн. afišírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
афішува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| афі́ша | білоруська |
| афи́ш | болгарська |
| ad- «тс.» | латинська |
| *figicare | латинська |
| афи́ша | македонська |
| afisz | польська |
| афи́ша | російська |
| афùша | сербохорватська |
| afiš | словацька |
| afišírati | словенська |
| àфиш | українська |
| affiche походить від дієслова afficher «приліплювати, прикріплювати» | французька |
| afiš | чеська |
| а- «до-, при-» | ? |
| ficher «забивати, встромляти» | ? |
| figo «вбиваю, встановлюю, вивішую» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України