АТЕЛЬЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ательє́
запозичення з французької мови;
фр. atelier ‹ astelier «майстерня» (спочатку означало «місце, де багато стружок, трісок») розвинулось із фр. ст. astelle (› atellе) «тріски», яке походить від нар.-лат. astella, пов’язаного з лат. astula (assula), зменшеним від assis «дошка», етимологічно неясного, можливо, запозиченого;
р. ателье́, бр. атэлье́, п. atelier, ч. слц. ateliér, вл. ateljej, болг. ателиé, м. аnелје́, схв. ателùјēр, amèљē, слн. ateljé;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| атэлье́ | білоруська |
| ателиé | болгарська |
| ateljej | верхньолужицька |
| astula (assula) | латинська |
| аnелје́ | македонська |
| astella | народнолатинська |
| atelier | польська |
| ателье́ | російська |
| ателùјēр | сербохорватська |
| ateliér | словацька |
| ateljé | словенська |
| amèљē | українська |
| atelier ‹ astelier «майстерня» (спочатку означало «місце, де багато стружок, трісок») | французька |
| astelle «тріски» (› atellе) | французька |
| ateliér | чеська |
| astelle «тріски» (› atellе) | ? |
| assis «дошка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України