АСФАЛЬТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, в сучасному значенні засвоєно через російську, польську і німецьку мови (нім. Asphált «асфальт») з французької;

фр. asphalte «тс.» походить від лат. asphaltus «гірська смола; асфальт», запозиченого з грецької мови;

гр. ἄσφαλτος «гірська смола (матеріал, який скріплює стіни, утримуючи їх від руйнування)» розглядають як прикметник, утворений за допомогою частки ἀ«не-» від дієслова σφάλλεσϑαι «руйнувати», спорідненого з дінд. skhálati «спотикається», вірм. sxal «помилка; недостатній»;

др. асфальтъ запозичено через старослов’янську мову безпосередньо з грецької;

менш обґрунтоване припущення про семітське походження слова (Lewy Fremdw. 53; Schrader Reallexikon І 65);

р. бр. асфа́льт, др. асфалътъ «гірська смола», п. ч. слц. вл. asfalt, болг. асфа́лт, м. асфалт, схв. асфалт, слн. asfált, стсл. асфальтъ «гірська смола»;