АРХ — ЕТИМОЛОГІЯ
арх «пересохла зрошувана земля» (?)
в інших слов’янських мовах не засвідчене;
очевидно, запозичення з кримсько-татарської мови;
крим-тат. arch «річка», аз. арх «канава, арик» відповідають тур. ark «арик», кирг. каз. тат. арык «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
арх «канава, арик» | азербайджанська |
арык «тс.» | казахська |
арык «тс.» | киргизька |
арык «тс.» | татарська |
ark «арик» | турецька |
arch «річка» | ? |
ари́к «зрошувальний канал»
пізнє запозичення з тюркських мов, очевидно, середньоазіатських, через посередництво російської;
кирг. каз. тат. арык, тур. arık, ark, аз. арх етимологічно не з’ясовані, можливо, похідні від кореня *аr- «протікати, просякати»;
р. бр. ары́к, п. ч. aryk;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
арх | азербайджанська |
ары́к | білоруська |
арык | казахська |
арык | киргизька |
aryk | польська |
ары́к | російська |
арык | татарська |
arık | турецька |
aryk | чеська |
ark | ? |
*аr- «протікати, просякати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України