АРТИСТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ

арти́ст

запозичення з французької мови;
фр. artiste «артист» походить від слат. artista «освічений, магістр мистецтв», утвореного від ars (artis) «мистецтво» (пор. також фр. art «тс.»), спорідненого з свн. art «спосіб, манера», лит. artì «близько», дінд. ṛtíḥ «спосіб»;
р. болг. м. арти́ст, бр. арты́ст, n. artysta, ч. слц. artista, вл. artist, схв. àpmucm(a), слн. artíst;
Фонетичні та словотвірні варіанти

арти́зм
артисти́чний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
арты́ст білоруська
арти́ст болгарська
artist верхньолужицька
ṛtíḥ «спосіб» давньоіндійська
artì «близько» литовська
арти́ст македонська
арти́ст російська
àpmucm (a) сербохорватська
art «спосіб, манера» середньоверхньнімецька
artista «освічений, магістр мистецтв» середньолатинська
artista словацька
artíst словенська
artiste «артист» французька
artista чеська

архи́мник «шахрай, дурисвіт»

специфічно українське;
очевидно, результат народного переоформлення слова алхі́мік за аналогією до широко вживаних в українській мові іменників чол. р. на -ник;
початкове ар-, можливо, під впливом іменників типу а́ркуш, арти́ст, арши́н тощо або як наслідок наближення до слів з початковим компонентом архі-;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
на російська
алхі́мік ?
на ?
ар- ?
а́ркуш ?
арти́ст ?
арши́н ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України