АРСЕНАЛАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
арсена́л
засвоєне через польську (чеську) та російську мови з італійської спочатку в значенні «місце, де переховуються кораблі»;
іт. arsenale походить від ар. dār aṣ ṣinā’a «воєнна фабрика, судноверф» (dar «будівля, приміщення», aṣ (‹al) – артикль і ṣinā᾿a «виробництво, індустрія»);
р. бр. болг. м. арсена́л, п. arsenał, ч. слц. слн. arzenál, вл. arsenal, схв. арсèнāл;
Фонетичні та словотвірні варіанти
арсена
арсена́лець
арсеналный
(всі -- XVIII ст.)
арсеналъ
арсенарисъ
арсенаръ
арсенасъ
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| dār aṣ ṣinā'a «воєнна фабрика, судноверф» (dar «будівля, приміщення», aṣ (‹al) | арабська |
| арсена́л | білоруська |
| арсена́л | болгарська |
| arsenal | верхньолужицька |
| arsenale | італійська |
| арсена́л | македонська |
| arsenał | польська |
| арсена́л | російська |
| арсèнāл | сербохорватська |
| arzenál | словацька |
| arzenál | словенська |
| arzenál | чеська |
| значенні «місце, де переховуються кораблі» | ? |
| ṣinā'a «виробництво, індустрія» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України