АРКАДІЄМ — ЕТИМОЛОГІЯ
Арка́дій
запозичення з грецької мови;
гр. Ἀρκάς, Ἀρκάδος «житель Аркадії» походить від топоніма Ἀρκαδία «Αρкадія», який пов’язується з ἄρκτος, ἄρκος «ведмідь, ведмедиця», згодом «північний» внаслідок перенесення значення від назви північного сузір’я («Північна Ведмедиця»);
споріднене з дінд. ṛkṣa-, ав. arša, вірм. arǰ, лат. ursus «тс.»;
Беринда (180) виводить ім’я Аркадій, очевидно, від гр. ἀρκέω «протистою, вистачаю»;
р. Арка́дий, бр. Арка́дзь, Арка́дзій, п. Arkadiusz, болг. Арка́ди(й), схв. Àrkādije;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Аркаді
«довлѣючі(и)»
(и)(1627)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
arša | авестійська |
Арка́дзь | білоруська |
Арка́ди (й) | болгарська |
arǰ | вірменська |
Ἀρκάς | грецька |
ἀρκέω «протистою, вистачаю» | грецька |
ṛkṣa- | давньоіндійська |
ursus «тс.» | латинська |
Arkadiusz | польська |
Арка́дий | російська |
Àrkādije | сербохорватська |
Арка́дзій | українська |
Ἀρκάδος «житель Аркадії» | ? |
Ἀρκαδία «Αρкадія» | ? |
ἄρκος «ведмідь, ведмедиця» | ? |
згодом «північний» | ? |
Аркадій | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України