АРАК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ара́к «міцний алкогольний напій з рису або пальмового соку»
запозичення з західноєвропейських мов;
фр. arack, arak, нім. Árrak походять від ар. ‘araq «пальмовий сік»;
р. ара́к, п. ч. слц. вл. arak, схв. àрак, слн. árak;
Фонетичні та словотвірні варіанти
га́рак
«ром»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| 'araq «пальмовий сік» | арабська |
| arak | верхньолужицька |
| Árrak | німецька |
| arak | польська |
| ара́к | російська |
| àрак | сербохорватська |
| arak | словацька |
| árak | словенська |
| arack | французька |
| arak | чеська |
| arak | ? |
ґара́ґа «тичка для підв’язування винограду»
запозичення з молдавської мови;
молд. ара́к «тичка для підпирання», хара́к, хара́г, рум. arác, harác, [harág] «тс.» виводиться від нгр. χαράκι «жердина, палка», пов’язаного з гр. χάραξ «тс.», χαράσσω «гострю, точу, вирізую», спорідненими з лит. žer̃ti «скребти, загрібати», тох. В kār(r)e «яма»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
sapas
«тс.»
гараґ
«тичина»
гарага
«жердина, якою підпихають по воді човен»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| χάραξ «тс.» | грецька |
| χαράσσω «гострю, точу, вирізую» | грецька |
| žer̃ti «скребти, загрібати» | литовська |
| ара́к «тичка для підпирання» | молдавська |
| хара́к | молдавська |
| хара́г | молдавська |
| χαράκι «жердина, палка» | новогрецька |
| arác | румунська |
| harác | румунська |
| harág «тс.» | румунська |
| kār(r)e «яма» | тохарська В |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України