АНТИЛОПИ — ЕТИМОЛОГІЯ
антило́па
запозичено, можливо, через російське й польське посередництво з німецької мови;
нім. Antilópe походить, очевидно, від гол. antilópe, запозиченого з англійської мови, можливо, через посередництво французької (фр. antilope);
англ. antelope походить від слат. anthalopus «казкова рогата тварина (ототожнювана пізніше з антилопою)», що є переоформленням сгр. ἀνθόλοψ (1160) «тс.» нез’ясованого походження;
зближення сгр. ἅνθόλοψ з гр. ἅνθος «квітка» і ὀφθαλμός «око» чи ὄψ «тс.» як складного слова, що виникло для позначення тварини, нібито, у зв’язку з її гарними очима (Бурд.– Мих. 47; Вујаклија 53) сумнівне;
р. болг. м. антилопа, бр. антыло́па, n. antylopa, ч. слц. вл. antilopa, схв. антилòпа, слн. antilópa;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
antelope | англійська |
антыло́па | білоруська |
антилопа | болгарська |
antilopa | верхньолужицька |
antilópe | голландська |
ἅνθος «квітка» | грецька |
антилопа | македонська |
Antilópe | німецька |
антилопа | російська |
антилòпа | сербохорватська |
ἀνθόλοψ «тс.» (1160) | середньогрецька |
ἅνθόλοψ | середньогрецька |
antilopa | словацька |
antilópa | словенська |
antilopa | чеська |
anthalopus «казкова рогата тварина (ототожнювана пізніше з антилопою)» | ? |
ὀφθαλμός «око» | ? |
ὄψ «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України