АНГЕЛОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
а́нгел
запозичення з грецької мови;
гр. ἅγγελος «ангел, посланець, вісник, провісник» пов’язане з дієсловом ἀγγέλλω «оголошую, повідомляю, доповідаю», можливо, спорідненим з дінд. ángiraḥ «божественний»;
існує також припущення, що ἀγγέλλω запозичено з мов Сходу;
р. болг. м. а́нгел, бр. анёл, др. ангелъ, анъгелъ, аньгелъ, п. anioł, ч. anděl, anjel, слц. anjel, вл. jandźel, нл. janźel, схв. ȁнђео, слн. ángel, стсл. ангєлъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
анге́лик
а́нгель
ангеля́
а́нгол
анголя́
я́нгел
янге́лик
я́нгель
я́нгол
янголи́ний
я́нголь
янголя́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| анёл | білоруська |
| а́нгел | болгарська |
| jandźel | верхньолужицька |
| ἅγγελος «ангел, посланець, вісник, провісник» | грецька |
| ángiraḥ «божественний» | давньоіндійська |
| ангелъ | давньоруська |
| а́нгел | македонська |
| janźel | нижньолужицька |
| anioł | польська |
| а́нгел | російська |
| ȁнђео | сербохорватська |
| anjel | словацька |
| ángel | словенська |
| ангєлъ | старослов’янська |
| анъгелъ | українська |
| аньгелъ | українська |
| anděl | чеська |
| anjel | чеська |
| ἀγγέλλω «оголошую, повідомляю, доповідаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України