АНАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
анаці́я «скрутне становище, біда»
неясне;
можливо, пов’язане з лат. annata «плата папському урядові від новообраного єпископа або абата» (у тексті з XVIII ст. йдеться про якийсь обов’язок, накладений попом на дітей прихожан);
інші спроби пояснення, в т. ч. зведення до слова вака́ція (вака́ції) «канікули» (Кравчук Мовозн. 16, 86–87), малопереконливі;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ана́ция
«тс.»
ванацѣйникъ
(XVIII ст.)
ванацѣя
манацѣя
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| annata «плата папському урядові від новообраного єпископа або абата» (у тексті з XVIII ст. йдеться про якийсь обов’язок, накладений попом на дітей прихожан) | латинська |
| вака́ція «канікули» (вака́ції)(Кравчук Мовозн. 16, 86--87) | чеська |
| вака́ція «канікули» (вака́ції)(Кравчук Мовозн. 16, 86--87) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України