АНАЛІТИКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ана́ліз
запозичення з латинської або з французької мови;
фр. analyse походить від лат. analysis, запозиченого, в свою чергу, з грецької мови, в якій ἀνάλυσις «розклад, розкладання, розчленування, аналіз» є похідним від дієслова ἀναλύω «відв’язую, розв’язую, досліджую, аналізую», утвореного з префікса ἀνα- із значенням підсилювання (можливо, спорідненого з псл. na-, укр. на-) і дієслова λύω «розв’язую, відв’язую», спорідненого з лат. luo «звільняю», дінд. lū-na «відрізаний», гот. lun «викуп», дангл. ālynnan «виручати, визволяти, рятувати», тох. А, В lut- «віддаляти», вірм. lucanem «розв’язувати»;
р. ана́лиз, ст. анализис, бр. аналіз, п. вл. analiza, ч. слц. analýza, болг. ана́ли́за, ана́лиз, м. схв. анали́за, слн. analíza;
Фонетичні та словотвірні варіанти
аналіза́тор
аналізува́ти
аналі́тик
аналі́тика
аналіти́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| аналіз | білоруська |
| ана́ли́за | болгарська |
| analiza | верхньолужицька |
| lucanem «розв’язувати» | вірменська |
| lun «викуп» | готська |
| ālynnan «виручати, визволяти, рятувати» | давньоанглійська |
| lū-na «відрізаний» | давньоіндійська |
| analysis | латинська |
| luo «звільняю» | латинська |
| анали́за | македонська |
| analiza | польська |
| ана́лиз | російська |
| анали́за | сербохорватська |
| analýza | словацька |
| analíza | словенська |
| ана́лиз | українська |
| analyse | французька |
| analýza | чеська |
| ἀνάλυσις «розклад, розкладання, розчленування, аналіз» | ? |
| ἀναλύω «відв’язую, розв’язую, досліджую, аналізую» | ? |
| λύω «розв’язую, відв’язую» (можливо, спорідненого з псл. na-, укр. на-) | ? |
| А | ? |
| lut- «віддаляти» | ? |
| анализис | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України