АЛЬТАН — ЕТИМОЛОГІЯ
альта́на
через польську мову запозичено, мабуть, з німецької;
нім. Altán «балкон» походить від іт. altana «тераса на даху», яке зводиться до лат. altus «високий»;
бр. альта́нка, п. altana, altanka, ч. altán, altánek, слц. altán, altánka, схв. àлтāн, алта́на, слн. altána;
Фонетичні та словотвірні варіанти
альта́нка
«бесідка; балкон»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| альта́нка | білоруська |
| altana «тераса на даху» | італійська |
| altus «високий» | латинська |
| Altán «балкон» | німецька |
| altana | польська |
| altanka | польська |
| лтāн | сербохорватська |
| altán | словацька |
| altánka | словацька |
| altána | словенська |
| алта́на | українська |
| altán | чеська |
| altánek | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України