АЛЬМАНАХУ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької (або французької) мови;

нім. Almanach походить від слат. almanachus «збірник прогнозів (погоди і под.)», що виникло на основі гр. ἀλμενιχιακόν «календар», яке є видозміненим запозиченням з коптської мови (Шанский ЭСРЯ І 1, 85; Фасмер–Трубачев І 74; Kluge– Mitzka 15; Dauzat 27);

середньолатинська форма пояснюється також як запозичення з арабської мови, в якій al-mānāh «календар» складається з артикля al i похідного іменника від основи manā «час, міра», пов’язаної з гебр. manah «рахувати» (CIC 40; ССРЛЯ І 106; Преобр. І 6; Никольский ФЗ 1893 V–VI 36; Бурд.– Мих. 34);

р. бр. альмана́х, п. ч. слц. вл. almanach, болг. алмана́х, м. алманах, схв. алмàнах, слн. almanáh;