АЛЬКОВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
алько́в «ніша для ліжка»
запозичено з французької мови через посередництво російської і польської мов;
фр. alcôve походить від ісп. alcoba «спальня», яке зводиться до ар. al-qubbah «невелике приміщення; склепіння, льох; склеп»;
р. алько́в, бр. алько́ў, п. alkowa, ст. alkoba, ч. alkovna, слц. alkovňa, болг. алко́в, схв. àлкōв, алко́ва, слн. alkova;
Фонетичні та словотвірні варіанти
алкивъ
«ліжниця без вікна»
(1710)
алькоба
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| al-qubba «невелике приміщення; склепіння, льох; склеп» | арабська |
| алько́ў | білоруська |
| алко́в | болгарська |
| alcoba «спальня» | іспанська |
| alkowa | польська |
| алько́в | російська |
| àлкōв | сербохорватська |
| alkovňa | словацька |
| alkova | словенська |
| алко́ва | українська |
| alcôve | французька |
| alkovna | чеська |
| alkoba | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України