АЛОЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ало́е «Aloe» (бот.)
запозичено з грецької мови через посередництво польської (старі форми), пізніше – німецької (нім. Áloe) і латинської (лат. aloē);
гр. ἁλόη загальноприйнятої етимології не має;
можливо, походить від гебр. $ʽahālīm «дерево алое», запозиченого з давньоіндійських діалектів, де були відомі форми agaru «дерево алое» і haloha «тс.»;
р. ало́э, заст. ало́й, бр. алья́с, п. aloes, alona, ч. aloe, слц. aloa, вл. нл. alowej, болг. ало́е, схв. а́лој, а́лоја, слн. alója, áloa, стсл. алъгоуи;
Фонетичні та словотвірні варіанти
алоесъ
алоизъ
(XVIII ст.)
ало́й
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| алья́с | білоруська |
| ало́е | болгарська |
| alowej | верхньолужицька |
| ʽahālīm «дерево алое» | гебрайська |
| ἁλόη | грецька |
| aloē (нім. Áloe)(лат. aloē) | латинська |
| alowej | нижньолужицька |
| Áloe (нім. Áloe)(лат. aloē) | німецька |
| aloes | польська |
| alona | польська |
| ало́э | російська |
| а́лој | сербохорватська |
| aloa | словацька |
| alója | словенська |
| áloa | словенська |
| алъгоуи | старослов’янська |
| а́лоја | українська |
| aloe | чеська |
| agaru «дерево алое» | ? |
| haloha «тс.» | ? |
| ало́й | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України