АЛЕЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
але́я
запозичено з французької мови через посередництво російської або польської;
фр. allée «прохід» є субстантивованим дієприкметником від дієслова aller «іти», похідного від нар.-лат. * alare «йти», яке вважається спорідненим з кельт. el «ходить»;
р. алле́я, бр. болг. але́я, п. aleja, alea, ч. alej, слц. аlеја,вл. aleja, alej, м. схв. але́ја, слн. aléja;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| але́я | білоруська |
| але́я | болгарська |
| aleja | верхньолужицька |
| alej | верхньолужицька |
| el «ходить» | кельтські |
| але́ја | македонська |
| *alare «йти» | народнолатинська |
| aleja | польська |
| alea | польська |
| алле́я | російська |
| але́ја | сербохорватська |
| аlеја | словацька |
| aléja | словенська |
| allée «прохід» | французька |
| alej | чеська |
| aller «іти» | ? |
олі́я «рідка жирова речовина; олійна фарба; мастило»
псл. olějь;
запозичення з латинської або грецької мови;
лат. oleum «олія» походить від гр. *ἔλαι- Ϝον (звідки також гр.ἔλαία «олива»), що разом з вірм. ewl «олія» зводиться до невідомого середземноморського джерела;
р. [оле́й, оле́я], бр. але́й, др. олѣи «оливкова олія», п. ч. слц. olej, вл. wolij, нл. wolej, болг. еле́й, схв. о̀ла̄j «лляна олія», слн. ólje, [ólej], стсл. олѣи «оливкова олія»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
але́йня
алє́й
голі́й
«тс.»
олє́й
«тс.»
олі́їстий
олі́їти
олі́й
«олія»
олі́йка
олі́йний
олі́йник
«той, хто виготовляє або продає олію»
олійникі́вна
«дочка олійника»
олі́йництво
олі́йниця
«підприємство, де виготовляють олію; посуд для олії; [дружина олійника Бі]»
олійниче́нко
«син олійника»
олі́йничка
«дружина олійника»
олі́йня
«підприємство, де виготовляють олію»
олія́рня
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| але́й | білоруська |
| еле́й | болгарська |
| wolij | верхньолужицька |
| ewl «олія» | вірменська |
| *ἔλαι- Ϝον (звідки також гр.ἔλαία «олива») | грецька |
| олѣи «оливкова олія» | давньоруська |
| oleum «олія» | латинська |
| wolej | нижньолужицька |
| olej | польська |
| olějь | праслов’янська |
| оле́й | російська |
| j «лляна олія» | сербохорватська |
| olej | словацька |
| ólje | словенська |
| олѣи «оливкова олія» | старослов’янська |
| оле́я | українська |
| ólej | українська |
| olej | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України