АКАЦІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
ака́ція (бот.)
запозичено з латинської мови, можливо, через німецьку (нім. Akázie);
лат. acacia «акація» походить від гр. ακακία «мімоза, жовта акація», яке пояснюється або як похідне від гр. ᾿ακή «колючка» (Преобр. І 4; Горяев 2; Младенов 4), або як похідне ВІД гр. ἂκακος «невинний, незлобивий» (Фасмер І 65; Heyse FWb. 7);
припускається також єгипетське (Holub– Lyer 72) чи взагалі іншомовне (Frisk І 50) походження грецької назви;
р. болг. ака́ция, бр. ака́цыя, п. akacja, ч. akácie, akat, слц. akácia, вл. akacija, нл. agac, akacyja, схв. ака́ција, акāција, слн. akácija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вака́ція
ока́ція
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ака́цыя | білоруська |
| ака́ция | болгарська |
| akacija | верхньолужицька |
| ακακία «мімоза, жовта акація» | грецька |
| 'ακή «колючка» | грецька |
| ἂκακος «невинний, незлобивий» | грецька |
| acacia «акація» | латинська |
| agac | нижньолужицька |
| akacyja | нижньолужицька |
| akacja | польська |
| ака́ция | російська |
| ака́ција | сербохорватська |
| akácia | словацька |
| akácija | словенська |
| акāција | українська |
| akácie | чеська |
| akat | чеська |
лока́ція «акація»
результат фонетичної видозміни назви ака́ція, [ока́ція] «тс.», очевидно, через проміжну форму [*ўока́ція], в якій протетичне ў було помилково сприйняте як характерна для деяких західних говорів діалектна вимова нормативного л;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лока́ція
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ака́ція | українська |
| ока́ція «тс.» | українська |
| *ўока́ція | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України