АДЕЛАЇДА — ЕТИМОЛОГІЯ
Аделаї́да
запозичення з французької (або німецької) мови;
фр. Adélaïde (звідки нім. Adelaide) походить від нім. Adelheid, утвореного з двн. adol (нвн. Adel) «(благородний) рід, родина, походження», спорідненого з дангл. æðelu «тс.», дісл. aðal «природа, властивість, істота», тох. atäl «чоловік», і двн. heit «істота, властивість, стан», спорідненого з двн. hēd «стан, звання», дангл. hād (hǣd) «честь, звання», дісл. heiðr «тс.», гот. haidus «вид, спосіб», дінд. kētuḥ «світлість, світло, образ»;
р. Аделаи́да, бр. Адэлаі́да, п. Adela, ч. слц. Adelaida;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Аде́ль
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Адэлаі́да | білоруська |
| haidus «вид, спосіб» | готська |
| æðelu «тс.» | давньоанглійська |
| hād «честь, звання» (hǣd) | давньоанглійська |
| adol «(благородний) рід, родина, походження» (нвн. Adel) | давньоверхньонімецька |
| heit «істота, властивість, стан» | давньоверхньонімецька |
| hēd «стан, звання» | давньоверхньонімецька |
| kētuḥ «світлість, світло, образ» | давньоіндійська |
| aðal «природа, властивість, істота» | давньоісландська |
| heiðr «тс.» | давньоісландська |
| Adelheid | німецька |
| Adela | польська |
| Аделаи́да | російська |
| Adelaida | словацька |
| Adélaïde (звідки нім. Adelaide) | французька |
| Adelaida | чеська |
| atäl «чоловік» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України