АДАМАШКА — ЕТИМОЛОГІЯ
адама́шка
через польське посередництво запозичено з середньолатинської мови;
слат. adamascus «дамаський» утворене, очевидно, від гебр. (ha) Dammešeq «Дамаск», де ha є артиклем, що дав слат. а- (пор. також лат. Damascus «Дамаск» з гебр. Dammešeq «тс.»);
сумнівне пов’язання (Фасмер І 61–62) слат. adamascus з іт. damasco «дамаський»;
р. адама́шка, ст. одамашка, дамашка (XVI–XVII ст.), бр. адама́шка, n. adamaszek;
Фонетичні та словотвірні варіанти
адама́шок
«шовкова тканина»
адамашъка
(1488)
дамаска
(1462)
єдама́шка
єдама́шок
єдема́н
одомашка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| адама́шка | білоруська |
| Dammešeq «Дамаск» (ha) | гебрайська |
| damasco «дамаський» | італійська |
| adamascus «дамаський» | середньолатинська |
| а- (пор. також лат. Damascus «Дамаск» з гебр. Dammešeq «тс.») | середньолатинська |
| adamascus | середньолатинська |
| дамашка (XVI--XVII ст.) | українська |
| адама́шка | ? |
| одамашка | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України