АГЕНТСТВО — ЕТИМОЛОГІЯ

а́ге́нт

запозичено з німецької мови через російське і польське посередництво, про що свідчить подвійний наголос;
похідне аге́нтство утворено в російській мові на основі запозичення;
нім. Agént, Agentúr походять від фр. agent, agenture, які, в свою чергу, пов'язуються з лат. agens, agentis «адвокат», похідним від ago «дію, веду, жену», спорідненого з гр. ἄγω «жену, веду», дінд. ájati «жене», дісл. aka «їхати»;
р. бр. болг. м. аге́нт, агенту́ра, п. ч. agent, agentura, слц. agent, agentúra, вл. àgent, схв. агент, агенту́ра, слн. agènt, agentúra;
Фонетичні та словотвірні варіанти

аге́нтство
агенту́ра
аге́нція
Етимологічні відповідники

Слово Мова
аге́нт білоруська
аге́нт болгарська
àgent верхньолужицька
ἄγω «жену, веду» грецька
ájati «жене» давньоіндійська
aka «їхати» давньоісландська
agens латинська
аге́нт македонська
Agént німецька
agent польська
agentura польська
аге́нт російська
агент сербохорватська
agent словацька
agentúra словацька
agènt словенська
agentúra словенська
агенту́ра українська
агенту́ра українська
agent французька
agent чеська
agentura чеська
аге́нтство ?
agenture ?
agentis «адвокат» ?
ago «дію, веду, жену» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України