АВГУСТІВ — ЕТИМОЛОГІЯ

А́вгуст

через старослов’янську мову запозичено в східнослов’янські з грецької;
гр. Αὔγουστος походить від лат. Augustus (особове ім'я), утвореного з прикметника augustus «священний», пов'язаного з augeo «збільшую, сприяю», якому відповідає лит. áugti «рости», áukštas «високий», лтс. aûgt «рости», aûgsts «високий», гот. aukan «зростати, збільшуватись», гр. αὔξω «збільшую, підвищую», тох. В auks «зростати»;
р. болг. А́вгуст, А́вгуста, бр. А́ўгуст, Á́ўгуста, п. ч. слц. August, схв. August, слн. Avgúst, стсл. Авъгоустъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

А́вгуста
Аугустъ «...славныи, зацн(ый), знаменитый), панский» (1627)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
А́ўгуст білоруська
А́вгуст болгарська
aukan «зростати, збільшуватись» готська
Αὔγουστος грецька
αὔξω «збільшую, підвищую» грецька
Augustus (особове ім'я) латинська
aûgt «рости» латиська
áugti «рости» литовська
August польська
А́вгуст російська
August сербохорватська
August словацька
Avgúst словенська
А́вгуста українська
Á́ўгуста українська
August чеська
augustus «священний» ?
augeo «збільшую, сприяю» ?
áukštas «високий» ?
aûgsts «високий» ?
auks «зростати» ?
Авъгоустъ ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України