АВГУСТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
А́вгуст
через старослов’янську мову запозичено в східнослов’янські з грецької;
гр. Αὔγουστος походить від лат. Augustus (особове ім'я), утвореного з прикметника augustus «священний», пов'язаного з augeo «збільшую, сприяю», якому відповідає лит. áugti «рости», áukštas «високий», лтс. aûgt «рости», aûgsts «високий», гот. aukan «зростати, збільшуватись», гр. αὔξω «збільшую, підвищую», тох. В auks «зростати»;
р. болг. А́вгуст, А́вгуста, бр. А́ўгуст, Á́ўгуста, п. ч. слц. August, схв. August, слн. Avgúst, стсл. Авъгоустъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
А́вгуста
Аугустъ
«...славныи, зацн(ый), знаменитый), панский»
(1627)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
А́ўгуст | білоруська |
А́вгуст | болгарська |
aukan «зростати, збільшуватись» | готська |
Αὔγουστος | грецька |
αὔξω «збільшую, підвищую» | грецька |
Augustus (особове ім'я) | латинська |
aûgt «рости» | латиська |
áugti «рости» | литовська |
August | польська |
А́вгуст | російська |
August | сербохорватська |
August | словацька |
Avgúst | словенська |
А́вгуста | українська |
Á́ўгуста | українська |
August | чеська |
augustus «священний» | ? |
augeo «збільшую, сприяю» | ? |
áukštas «високий» | ? |
aûgsts «високий» | ? |
auks «зростати» | ? |
Авъгоустъ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України