АВАРІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ава́рія
запозичення з італійської мови;
іт. avaria походить від ар. awarīja «пошкодження корабля чи вантажу», пов’язаного з awār «шкода, пошкодження»;
р. болг. ава́рия, бр. ава́рыя, п. awaria, ч. havárie, слц. havária, м. хаварија, схв. acвpuja, хавàpuja, слн. havaríja;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| 'awarīja «пошкодження корабля чи вантажу» | арабська |
| ава́рыя | білоруська |
| ава́рия | болгарська |
| avaria | італійська |
| хаварија | македонська |
| awaria | польська |
| ава́рия | російська |
| acвpuja | сербохорватська |
| havária | словацька |
| havaríja | словенська |
| хавàpuja | українська |
| havárie | чеська |
| 'awār «шкода, пошкодження» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України