АБОНЕМЕНТ — ЕТИМОЛОГІЯ
абонеме́нт
запозичення з французької мови;
фр. abonnement «передплата, абонемент» утворене від дієслова s’abonner «передплачувати», abonner «абонувати», раніше «встановлювати регулярний податок як засіб викупу від повинностей; обмежувати», пов'язаного з фр. ст. bonne (пізніше borne) «межовий стовп», що походить від нар.-лат. bodina, butina «тс.», можливо, запозиченого з галльської мови;
р. абонемент, бр. абанеме́нт, п. abonament, ч. abonnement (вим. abonma), слц. abonmán, вл. abonement, болг. абонаме́нт, схв. абòнман, слн. abonmá;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| абанеме́нт | білоруська |
| абонаме́нт | болгарська |
| abonement | верхньолужицька |
| bodina | народнолатинська |
| butina «тс.» | народнолатинська |
| abonament | польська |
| абонеме́нт | російська |
| абòнман | сербохорватська |
| abonmán | словацька |
| abonmá | словенська |
| abonnement «передплата, абонемент» | французька |
| s'abonner «передплачувати» | французька |
| abonner «абонувати» | французька |
| раніше «встановлювати регулярний податок як засіб викупу від повинностей; обмежувати» | французька |
| bonne «межовий стовп» (пізніше borne) | французька |
| abonnement (вим. abonma) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України