ЯРОСЛАВ — ЕТИМОЛОГІЯ
Яросла́в
псл. Jaroslavъ, (букв.) «уславлений, відомий сміливістю»;
складне слово, утворене з прикметника jarъ «гнівний; суворий; дужий, cміливий, відважний» та віддієслівної форми -славъ, утвореної від сла́вити, слу́ти «бути відомим»;
р. болг. Яросла́в, бр. Ярасла́ў, др. Ярославъ, п. нл. Jarosław, ч. слц. Jaroslav, цсл. Арославъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Яросла́ва
Я́рош
«Ярослав»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Ярасла́ў | білоруська |
| Яросла́в | болгарська |
| Ярославъ | давньоруська |
| Jarosław | нижньолужицька |
| Jarosław | польська |
| Jaroslavъ | праслов’янська |
| jarъ | праслов’янська |
| сла́вити | праслов’янська |
| слу́ти «бути відомим» | праслов’янська |
| -славъ | праслов’янська |
| Яросла́в | російська |
| Jaroslav | словацька |
| Арославъ | церковнослов’янська |
| Jaroslav | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України