ЯКИМОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
Яки́м
запозичення з церковнослов’янської мови: цсл. Иоакимъ «Яким» через гр. Ἰωαϰίμ походить від гебр. І̯ĕhōi̯āqīm (›І̯ōi̯āqīm) «тс.», (букв.) «Ягве воздвигає (підносить)»;
р. Иаки́м, (розм.) Аки́м, (прост.) Еки́м, Яки́м, (ст.) Иоаки́м, бр. Акі́м, (розм.) Які́м, п. слц. Joachim, ч. Jáchym, нл. Jochum, болг. Йоаки́м, (розм.) Яки́м, м. Jоàким, схв. Joàким, слн. Joahim, стсл. Иоакимъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Iwакі́мъ
(1627)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Акі́м (розм.) | білоруська |
| Акі́м | білоруська |
| Йоаки́м (розм.) | болгарська |
| Яки́м | болгарська |
| І̯ĕhōi̯āqīm «тс.» (›І̯ōi̯āqīm) | гебрайська |
| І̯ōi̯āqīm | гебрайська |
| Ἰωαϰίμ | грецька |
| Jоàким | македонська |
| Jochum | нижньолужицька |
| Joachim | польська |
| Иаки́м (розм.)(прост.) | російська |
| Яки́м (ст.) | російська |
| Аки́м | російська |
| Еки́м | російська |
| Иоаки́м (ст.) | російська |
| Joàким | сербохорватська |
| Joachim | словацька |
| Joahim | словенська |
| Иоакимъ | старослов’янська |
| Иоакимъ «Яким» | церковнослов’янська |
| Jáchym | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України