ЮХРИМ — ЕТИМОЛОГІЯ
Охрі́м
через цер-ковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Ἐφραίμ походить від гебр. ’Еfrái̯im, можливо, пов’язаного з pēr «плід»;
р. болг. Ефре́м, бр. Ахрэ́м, др. Ефрѣмъ, стсл. Ѥфрємъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ефремъ
(1398)
Ефре́мъ
«оурожайный, плодови(т), носенъ [добръ служител]»
(1627)
Ефримъ
(1489)
Єфре́м
Єхре́м
Охрѣмъ
(бл. 1392)
Хрі́м
Юхри́м
(Ме)
Яхре́м
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Ахрэ́м | білоруська |
| Ефре́м | болгарська |
| 'Еfrái̯im | гебрайська |
| Ἐφραίμ | грецька |
| Ефрѣмъ | давньоруська |
| Ефре́м | російська |
| Ѥфрємъ | старослов’янська |
| pēr «плід» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України