ЮЖА — ЕТИМОЛОГІЯ
юж «уже»
запозичення з польської мови;
п. już, ст. juże, [ju] етимологічно відповідає укр. уже́;
бр. [юж] «уже», др. юже, п. już, ст. juże, [ju], ч. již, [juž], вл. juž, нл. juž, južo, južor, полаб. jauz (‹ *juže) «тс.», схв. [jу̏p], ст. jȕre (‹ *juže) «як тільки; щойно, ледве; уже», слн. žå, ст. jur «уже», стсл. южє, оужє, цсл. ю «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ю
юже
южь
юзь
ю́йка
«тс.»
ю́кавці
«ті, що вживають діалектне слово ю (уже)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| юж «уже» | білоруська |
| juž | верхньолужицька |
| юже | давньоруська |
| juž | нижньолужицька |
| južo | нижньолужицька |
| južor | нижньолужицька |
| jauz «тс.» (‹ *juže) | полабська |
| już | польська |
| już | польська |
| cт. juże | польська |
| p | сербохорватська |
| žå «уже» | словенська |
| cт. jur «уже» | словенська |
| южє | старослов’янська |
| уже́ | українська |
| ju | українська |
| juž | українська |
| оужє | українська |
| ю «тс.» | церковнослов’янська |
| již | чеська |
| juże | ? |
| ju | ? |
| jȕre «як тільки; щойно, ледве; уже» (‹ *juže) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України