ШКОПИРТАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шкопирта́ти «падати вниз, летіти, перевертаючися в повітрі; спотикатися; у грі: кидати палицю так, щоб вона йшла колесом»
не зовсім ясне;
мабуть, результат спрощення і де- формації первісного *sъ-kolo-obъ-vьr̥tati, складного слова, утвореного з префікса sъ- (укр. с-), іменника kolo (укр. ко́ло), префікса obъ- (укр. об-), дієслова *vьr̥tati (*vьr̥těti), укр. верті́ти, оберта́ти;
іншим відбиттям цього видозміненого дієслова є, очевидно, укр. шкере́бе́рть (мабуть, сюди ж р. кувырко́м);
менш імовірне виведення основи слова *vьr̥t-ati від *trb-ati, що нібито зазнало метатези (Machek ESJČ 264);
р. [скоперди́н] «назва гри (подібної до шкоперти)», п. [szkopyrtnąć się] «перевернутися», [kopyrtać] «крутити, перевертати, кидати», [kopyrtać się] «крутитися, перевертатися, кидатися», ч. kobrtati se «перекидатися, перевертатися», [škobrtat se], слц. kobŕtat’ sa «тс.», схв. [ковр̀љати] «котити, перекидати, перекочувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шко-пи́ртка
«палиця, яку шкопиртають»
шко́бертом
«перекинутися»
шкоперда́ти
«у грі: кидати палицю так, щоб вона йшла колесом»
шкопирта́
«(прислівник у словосполученні ки́дати шкопирта́)»
шкопи́рть
«шкопирта (гра)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| szkopyrtnąć się «перевернутися» | польська |
| kopyrtać «крутити, перевертати, кидати» | польська |
| kopyrtać się «крутитися, перевертатися, кидатися» | польська |
| *sъ-kolo-obъ-v<SUP>ь</SUP>r̥tati (укр. с-) | праслов’янська |
| kolo | праслов’янська |
| *v<SUP>ь</SUP>r̥tati (*vr̥těti) | праслов’янська |
| *v<SUP>ь</SUP>r̥těti | праслов’янська |
| *trb-ati | праслов’янська |
| кувырко́м | російська |
| скоперди́н «назва гри (подібної до шкоперти)» | російська |
| ковр̀љати «котити, перекидати, перекочувати» | сербохорватська |
| kobŕtat' sa «тс.» | словацька |
| верті́ти | українська |
| оберта́ти | українська |
| шкере́бе́рть (мабуть, сюди ж р. кувырко́м) | українська |
| kobrtati se «перекидатися, перевертатися» | чеська |
| škobrtat se | чеська |
| *v<SUP>ь</SUP>r̥t-ati | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України