ШИПКО — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. šіръ «стріла, вістря, колючка»;

дальші зв’язки не ясні;

зіставляється з дінд. kṣipáti «кидає», kṣiprás «швидкий», kṣēpas «кидок», що зводяться до іє. *ks-/kes- «бити; тяти, різати» (Mayrhofer 289) або *kseip-/kseib- «кидати» (Pokorny І 625; Черных II 412), із двн. hiufo «шипшина», свн. hiefe, дангл. héopa «тс.» (Kluge–Götze 248–249; Torp 95);

пов’язання з гр. ξίφος «меч» (Ильинский РФВ 70, 257) сумнівне у зв’язку з припущуваним (Boisacq 678–679; Hofmann 221) семітським походженням слова;

р. шип, бр. шып «тс.», п. ст. szyp «стріла; колюча шишка; стебло», ч. šíp «стріла», слц. šíp «стріла; (розм.) шипшина», вл. šip «стрижень; залізний кілок», болг. шип «шип, вістря, шпилька (рослини)», м. шипка «прут, палиця; [гострий виступ, шип]», схв. ши̑п «шип, вістря; шипшина; скоба для висячого замка; стовп», слн. šípek «шипшина»;

псл. šipъkъ;

назва колючої рослини, можливо, переважно шипшини, утворена від шип¹ «колючка»;

на азалію назву перенесено, очевидно, з троянди (обидві рослини мають гарні квіти);

виведення від псл. *čіра (‹ протоєвроп. *kīр-) (Machek ESJČ 609; Holub–Kop. 369; Holub–Lyer 466) малоймовірне;

др. шипъкъ «троянда, квітка троянди, кущ троянди; гранат, гранатове дерево», ч. šípek «шипшина», слц. šípka «тс.», вл. šipka «плід шипшини», нл. šypka «тс.», болг. ши́пка «шипшина», м. шип(ка) «шипшина; гранат, гранатове дерево», схв. ши́пак «шипшина (кущ і ягода); манжетка звичайна, Alchеmilla vulgaris L.», слн. šípek «троянда столиста, Rosa centifolia L.», стсл. шипъкъ «троянда»;