ЧОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
са́уна «фінська лазня»
запозичення з фінської мови;
фін. sauna «лазня», можливо, споріднене з комі чом «намет, будка; холодний хлів», удм. чум «хижа (для одягу)»;
р. бр. м. са́уна, п. ч. слц. sauna, слн. sàvna «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| са́уна | білоруська |
| са́уна | македонська |
| sauna | польська |
| са́уна | російська |
| sauna | словацька |
| sávna «тс.» | словенська |
| чум «хижа (для одягу)» | удмуртська |
| sauna «лазня» | фінська |
| sauna | чеська |
| чом «намет, будка; холодний хлів» | ? |
чому́ «уживається при запитанні про причину або мету чогось» (присл.)
псл. čemu, форма дав. в. одн. питального займенника čь ( іє. *ku̯i-d), укр. що, [што] ( čь-to), що набула питально-прислівникової функції;
бр. чаму́, п. сzemu, [сzem], ч. ст. čemu, слц. [čom(u)], схв. čèmu, слн. čemú «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чом
«тс.»
(присл.)
чому́сь
«невідомо, з якої причини; чогось»
(присл.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чаму́ | білоруська |
| сzemu | польська |
| čemu | праслов’янська |
| čèmu | сербохорватська |
| čom(u) | словацька |
| čemú «тс.» | словенська |
| що | українська |
| сzem | українська |
| čemu | чеська |
| čь ( іє. *ku̯i-d) | ? |
| čь ( іє. *ku̯i-d) | ? |
| čь ( іє. *ku̯i-d) | ? |
| што ( čь-to) | ? |
| čemu | ? |
чум «переносне житло кочовиків-оленярів у вигляді конічного остова»
запозичення з мови комі;
комі чом «курінь, конура; маленький будиночок у вигляді клітки з дощечок (для дитячих розваг), [курінь оленярів, чум]», [čˊúm] «амбар», удм. чум «комора для одягу» походять із загальнопермського *čˊo̯m «курінь, амбар, хлів, комора, прибудова до будинку»;
спробу глибшої етимології (пов’язання з фін. sauna «лазня» через допермське *č8Ůη8, див. Лыткин– Гуляев 309) остаточно не доведено;
р. бр. чум;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чум | білоруська |
| чум | російська |
| чум «комора для одягу» | удмуртська |
| чом «курінь, конура; маленький будиночок у вигляді клітки з дощечок (для дитячих розваг), [курінь оленярів, чум]» | ? |
| čˊúm «амбар» | ? |
| *čˊo̯m «курінь, амбар, хлів, комора, прибудова до будинку» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України