ФОКС — ЕТИМОЛОГІЯ
фокстро́т «швидкий парний танець»
запозичення з англійської мови;
англ. foxtrot «тс.» (дослівно «лисяча хода») є складним словом, утвореним з іменників fox «лисиця» і trot «швидка хода», що через посередництво фр. ст. troter (›фр. trotter) «іти ристю; ходити, бігати» запозичене з двн. trottōn «ступати, іти», спорідненого з двн. trëtan, свн. trëten, звідки укр. тратува́ти;
р. фокстро́т, бр. факстро́т, п. foks, fokstrot, ч. fox, foxtrot, слц. foxtrot, вл. нл. fokstrot, болг. фо́кстрот, м. фокс, фокстрот, схв. фокстрот, слн. fóks, fókstrot;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фокстротува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| foxtrot «тс.» (дослівно «лисяча хода») | англійська |
| fox «лисиця» | англійська |
| trot «швидка хода» | англійська |
| факстро́т | білоруська |
| фо́кстрот | болгарська |
| fokstrot | верхньолужицька |
| trottōn «ступати, іти» | давньоверхньонімецька |
| trëtan | давньоверхньонімецька |
| фокс | македонська |
| фокстрот | македонська |
| fokstrot | нижньолужицька |
| foks | польська |
| fokstrot | польська |
| фокстро́т | російська |
| фокстрот | сербохорватська |
| trëten | середньоверхньнімецька |
| foxtrot | словацька |
| fóks | словенська |
| fókstrot | словенська |
| тратува́ти | українська |
| troter «іти ристю; ходити, бігати» (›фр. trotter) | французька |
| trotter «іти ристю; ходити, бігати» (›фр. trotter) | французька |
| fox | чеська |
| foxtrot | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України