УРАГАН — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. ouragan «тс.» походить від ісп. huracán «тс.», джерелом якого є hurakán «тс.» (з таїно, мови антильських туземців), що зводиться до hunraken (з мови майя), букв. «одноногий велетень», далі «злий дух» → «ураган»;

висловлювалося також припущення про запозичення з тюркських мов, пор. тюрк. urauan «той, що разить, вражає» (Дмитриев ЛС III 45), проти Трубачев (Фасмер–Трубачев IV 166);

р. бр. болг. урага́н, п. huragan, ч. uragán, hurikán, orkán, м. ураган, схв. ура̀га̄н, о̀рка̄н, слн. uragán, orkán;

через західно-слов’янські мови запозичено з німецької;

нім. Orkán «ураган» через гол. orkaan зводиться до назви huracan «тс.» в карибській мові таіно, звідки походить і форма урага́н;

р. орка́н «тс.», п. вл. orkan, ч. слц. слн. orkán, м. оркан, схв. о̀рка̄н;