ТЕРЕНЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво грецької мови (гр. Τερέντιος) запозичено з латинської;

лат. Terentius загальноприйнятої етимології не має;

виводиться від лат. terens (род. в. terentis) «який тре», дієприкм. від terо, -ere «терти» (Вл. імена 89; Петровский 207; Спр. личн. имен 461);

зіставляється також з дінд. tarád- «переможець» (Walde–Hofm. II 670);

р. Тере́нтий, бр. Цярэ́нцій, п. Terеncjusz, ч. Terentius, слц. Terenc, болг. Тере́нти, м. Терентиjе, схв. Терентиjе, Теренциjе, слн. Terencij, стсл. Тєрєнтии;

запозичення з латинської мови;

лат. Thēresia загальноприйнятої етимології не має;

здебільшого пов’язується з гр. τήρησις «охорона, захист» або з ϑήραω «полюю» (Вл. імена 163; Петровский 207; Спр. личн. имен 525);

виводиться також (Klein 1603) від лат. Thērasia (‹гр. Θηρασίᾱ), назви двох острівців (біля островів Сицилія і Крит);

р. Тере́за, Тере́зия, бр. Тэрэ́за, п. Teresa, ч. Terezie, Tereza, слц. Terézia, Tereza, вл. Tereza, болг. Тере́за, м. Тереза, Терезиjа, схв. Тере́за, Тѐре̄зиjа, слн. Teréza;