ТАНЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
Тетя́на (жіноче ім’я)
остаточно не вияснено;
виводиться (Петровский 207; Спр. личн. имен 524) від лат. Tatius «Татій» (ім’я сабінського царя) або від гр. атт. τάττω «установлюю, визначаю»;
р. Татья́на, ст. Татиа́на, бр. Тацця́на, п. Tacjana, ч. Tat’ána, слц. Tatiana, болг. Татя́на, Татия́на, м. Татjана, схв. Тат(и)jана, слн. Tatjana, стсл. Татиaна, Татиaниa;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Та́ня
Та́ся
Та́та
Татіа́на
«повелèтельница»
(1627)
Татія́на
Татья́на
Татяна
(1487)
Та́ця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| τάττω «установлюю, визначаю» | аттічний |
| Тацця́на | білоруська |
| Татя́на | болгарська |
| Татия́на | болгарська |
| τάττω «установлюю, визначаю» | грецька |
| Tatius «Татій» (ім’я сабінського царя) | латинська |
| Татjана | македонська |
| Tacjana | польська |
| Татья́на | російська |
| Татиа́на (ст.) | російська |
| Тат(и)jана | сербохорватська |
| Tatiana | словацька |
| Tatjana | словенська |
| Татиaна | старослов’янська |
| Татиaниa | старослов’янська |
| Tat'ána | чеська |
тань «відлига ? Г; безодня, бездонна глибина Нед»
пов’язане з та́нути (пор. приказку «Як у тань тане»);
значення «безодня» розвинулось на ґрунті виразу [y тань піти́] «зникнути», букв. «розтанути»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
y тань піти́
ста́ти
«зникнути»
(про гроші, багатство)
танови́ти
«робити глибоким»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| та́нути (пор. приказку «Як у тань тане») | українська |
| y тань піти́ «зникнути» | українська |
та́ний «дешевий, недорогий»
запозичення з польської мови;
п. tani, [tanny] «тс.» зводиться до *tunjь «тс.» і відповідає укр. [ту́ний] «дешевий, недорогий»;
р. [та́нный] «дешевий», бр. та́нны «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
танина́
«дешевизна»
тани́ти
«робити дешевим; дешево давати, дешево продавати»
та́ній
тані́ти
«ставати дешевшим, дешевіти»
тані́шати
«тс.»
тань
(у виразах у т. піти, у т. стати «пропасти, зникнути» -- про гроші, багатство)
та́ньший
«дешевший»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| та́нны «тс.» | білоруська |
| tani | польська |
| tanny «тс.» | польська |
| *tunjь «тс.» | польська |
| та́нный «дешевий» | російська |
| ту́ний «дешевий, недорогий» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України