СЯН — ЕТИМОЛОГІЯ

сян «змій, дракон»

неясне;
можливо, псл. *sap-nь «вогнедишне страховисько», похідне від sap- (‹ іє. *k῀ōp-) «сахтіти»;
ч. saň «змій, дракон; відьма, фурія», слц. saňa «потвора; страховисько», вл. sanica «фурія»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sanica «фурія» верхньолужицька
*sap-nь «вогнедишне страховисько» праслов’янська
saňa «потвора; страховисько» словацька
saň «змій, дракон; відьма, фурія» чеська
sap- «сахтіти» (‹ іє. *k῀ōp-) ?

ся́нка «(черв’як) наяда, Nais» (зоол.)

неясне;
можливо, пов’язане з [сян] «змія»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сян «змія» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України