СЕВЕРИНА — ЕТИМОЛОГІЯ

Севери́н (чоловіче ім’я)

частково через грецьку мову (гр. Σεϋηρĩνος) запозичено з латинської;
лат. Sevērīnus є похідним від Sevērus, пов’язаного з прикметником sevērus «серйозний, установлений, суворий», утвореним із *se (sē) vērо «без люб’язності»;
sē (sēd) «без» є, очевидно, давньою формою аблатива від основи зворотного займенника se з первісним значенням «сам собою (без нічого)»;
*vēro- «люб’язність» споріднене з дісл. vǣr «дружній, спокійний, приємний», гот. unwērei «небажання», можливо, також з лат. vērus «справжній»;
р. болг. Севери́н, Севери́на, бр. Севяры́н, Севяры́на, п. Seweryn, Seweryna, ч. Severín, Severón, слц. слн. Severín, м. Северин, Северина, схв. Северино, Северина;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Севери́на (жіноче ім’я)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Севяры́н білоруська
Севяры́на білоруська
Севери́на білоруська
Севери́на білоруська
Севери́на білоруська
Севери́на білоруська
Севери́н болгарська
unwērei «небажання» готська
Σεϋηρĩνος грецька
Σεϋηρĩνος грецька
Σεϋηρĩνος грецька
vǣr «дружній, спокійний, приємний» давньоісландська
Sevērīnus латинська
sevērus «серйозний, установлений, суворий» латинська
*se(sē)vērо «без люб’язності» (sē) латинська
«сам собою (без нічого)» латинська
sēd латинська
sēd латинська
*vēro- «люб’язність» латинська
vērus «справжній» латинська
Северин македонська
Северина македонська
Seweryn польська
Seweryna польська
Seweryna польська
Seweryna польська
Севери́н російська
Севери́на російська
Северино сербохорватська
Северина сербохорватська
Severín словацька
Severín словенська
Severín чеська
Severýn чеська
Severýn чеська
Severýn чеська
Severýn чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України