САУР — ЕТИМОЛОГІЯ
саву́р «груз, мішок з піском, камінь для стійкості човна»
запозичення з молдавської чи румунської мови;
молд. саву́рэ «гравій, (заст.) баласт», рум. savúră «баласт» походять від нгр. σαβου̃ρα, яке виводиться від іт. zavorra «тс.» чи безпосередньо від лат. saburra «пісок, піщаний баласт», пов’язаного з sabulum «пісок»;
пор. схв. [саворња] «тс.», запозичене, очевидно, безпосередньо з італійської мови, і [сабура] від тур. sabura «тс.», засвоєного, очевидно, з грецької мови;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сау́р
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zavorra «тс.» | італійська |
| saburra «пісок, піщаний баласт» | латинська |
| sabulum «пісок» | латинська |
| саву́рэ «гравій, (заст.) баласт» | молдавська |
| σαβου̃ρα | новогрецька |
| savúră «баласт» | румунська |
| саворња «тс.» | сербохорватська |
| сабура | сербохорватська |
| sabura «тс.» | турецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України