САРМАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
сарма́ти «група стародавніх іраномовних племен»
запозичення з латинської або грецької мови;
лат. Sarmatae «сармати» походить від гр. Σαρμάται, Συρμάται, що є, очевидно, запозиченням з якоїсь азіатської мови;
досить переконливим є виведення від індоарійського *sar-ma(n)t- «жіночі» («належні жінкам»), похідного від *sar- «жінка» і спорідненого з ір. *har-va(n)t- «тс.», до якого зводиться й псл. *xъr̥vatъ «хорват»;
не менш обґрунтованим може бути визнане й пов’язання компонента sar- з дперс. sar(аh) «голова» (пор. дінд. síraḥ «тс.»), а mat- з ір. mātar- «мати» і тлумачення первісного значення назви як «головні (зверхні, панівні) матер(инськ)і»;
р. бр. болг. сарма́т, п. Sarmata, ч. слц. вл. Sarmat, схв. Сармати, слн. Sarmati;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сарма́т | білоруська |
сарма́т | болгарська |
Sarmat | верхньолужицька |
Σαρμάται | грецька |
Συρμάται | грецька |
síraḥ | давньоіндійська |
sar(аh) «голова» (пор. дінд. síraḥ «тс.») | давньоперська |
mat- | індоєвропейська |
*har-va(n)t- «тс.» | іранські |
mātar- «мати» | іранські |
Sarmatae «сармати» | латинська |
Sarmata | польська |
*xъr̥vatъ «хорват» | праслов’янська |
сарма́т | російська |
Сармати | сербохорватська |
Sarmat | словацька |
Sarmati | словенська |
Sarmat | чеська |
*sar-ma(n)t- «жіночі» («належні жінкам») | ? |
*sar- «жінка» | ? |
sar- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України