САМІЙЛИ — ЕТИМОЛОГІЯ
Самі́йло (чоловіче ім’я)
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Σαμυήλ походить від гебр. šemū’el, утвореного з основ šēm «ім’я» і ēl «Бог»;
р. Самуи́л, розм. Само́йла, ст. розм. Само́йло, бр. Самуі́л, розм. Само́йла, др. Самуилъ, Самоилъ, п. ч. слц. Samuel, болг. Самуи́л, м. Самуил, схв. Самуил(о), слн. Samuel, стсл. Самоуилъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Самель
Самко́
Самоилъ
(1438)
Самуи́ль
«положеный от Бога або имя єго от Бога»
(1627)
Самуї́л
(Ме)]
Саму́ль
Саму́сь
Сомко́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Самуі́л | білоруська |
| Само́йла | білоруська |
| Самуи́л | болгарська |
| šemū'el | гебрайська |
| šēm «ім’я» | гебрайська |
| ēl «Бог» | гебрайська |
| Σαμυήλ | грецька |
| Самуилъ | давньоруська |
| Самоилъ | давньоруська |
| Самуил | македонська |
| Samuel | польська |
| Самуи́л | російська |
| Само́йла | російська |
| Само́йло | російська |
| Само́йло | російська |
| Самуило (о) | сербохорватська |
| Samuel | словацька |
| Samuel | словенська |
| Самоуилъ | старослов’янська |
| Samuel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України