РАЇНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

раї́на «пірамідальна тополя, Populus pyramidalis Roz.; горобина, Sorbus L. Нед» (бот.)

очевидно, утворене від рай (пор. рай-де́рево «скумпія»);
р. раи́на «тополя», [раи́ня] «сад для розваги»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
раи́на «тополя» російська
раи́ня «сад для розваги» російська
рай (пор. рай-де́рево «скумпія») українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України