РАЙМОНДИ — ЕТИМОЛОГІЯ
Раймо́нд (чоловіче ім’я)
запозичення з французької або німецької мови;
фр. Raymond, Raimond, нвн. Reimund, Raimund походять від франк. Raginmund «рада, захист», що складається з іменників ragin «рада, міць», пов’язаного з дангл. recen, ricen «готовий, швидкий, прудкий», гр. ὀρέγω «протягаю, простягаю», лат. rego «керую, направляю, даю настанови», і mund «рука, допомога, захист», пов’язаного з дангл. mund «рука, захист», двн. munt «тс.», лат. manus «рука; сила, міць, влада»;
р. бр. Раймо́нд, Раймо́нда, п. Rajmond, Rajmunda, ч. слц. Raimund, болг. Ра́ймонд, м. Раjмунд, Раjмунда, схв. Раjмундо, Раjмунда, слн. Reymont;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Раймо́нда
(жіноче ім’я)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Раймо́нд | білоруська |
Раймо́нда | білоруська |
Раймо́нда | білоруська |
Раймо́нда | білоруська |
Ра́ймонд | болгарська |
ὀρέγω «протягаю, простягаю» | грецька |
recen | давньоанглійська |
ricen «готовий, швидкий, прудкий» | давньоанглійська |
mund «рука, захист» | давньоанглійська |
munt «тс.» | давньоверхньонімецька |
rego «керую, направляю, даю настанови» | латинська |
manus «рука; сила, міць, влада» | латинська |
Раjмунд | македонська |
Раjмунда | македонська |
Reimund | нововерхньонімецька |
Raimund | нововерхньонімецька |
Raimund | нововерхньонімецька |
Rajmond | польська |
Rajmunda | польська |
Rajmunda | польська |
Rajmunda | польська |
Раймо́нд | російська |
Раймо́нда | російська |
Раjмундо | сербохорватська |
Раjмунда | сербохорватська |
Raimund | словацька |
Reymont | словенська |
Raginmund «рада, захист» | франкська |
ragin «рада, міць» | франкська |
mund «рука, допомога, захист» | франкська |
Raymond | французька |
Raimond | французька |
Raimund | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України