МУЛЯВКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ми́лиця «костур, дерев’яна нога; [чепіга в плузі Л]»
неясне;
для р. мы́лица припускається запозичення з фінно-угорських мов (ест. mõхla «кормове весло», карел. mela, фін. mela «тс.»);
зіставляється також з [мульга́] «рукоятка весла», [му́лявка] «тс.», що зближується з му́ляти;
р. [мы́лица] «ручка весла» (Даль), бр. мыліца «милиця», п. [mulica] «ручка рала»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ме́лничка
милі́н
«ручка в жорнах»
ми́лниця
«ручка на кінці весла»
мильо́н
«тс.»
мі́лиця
«чепіга в плузі»
муни́чка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мыліца «милиця» | білоруська |
| mulica «ручка рала» | польська |
| мы́лица (ест. mõхla «кормове весло», карел. mela, фін. mela «тс.») | російська |
| мы́лица «ручка весла» (Даль) | російська |
| мульга́ «рукоятка весла» | ? |
| му́лявка «тс.» | ? |
| му́ляти | ? |
му́лька́ «дрібна рибка Г; молодий приплід риб Ж; (іхт.) гольян, Phoxinus rivularis Ж»
очевидно, як і [мула́к] «кефаль», [мулови́к] «срібний карась», первісно пов’язане з мул «намул»;
пізніше зазнало семантичного і звукового зближення з мілки́й, мі́лька «дрібна риба», мальо́к;
р. [муль] «мальок; дрібний окунь; гольян», [мулёк] «тс.», [муля́к] «гольян», [мул] «кефаль, Mugil cephalus L.», [му́лы] «дрібна риба, мальки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мôль
мо́льга́
мо́лька
«ТС.»
молюга́
молю́зга́
мулі́вка
муль
мульга́
мульо́к
«минь, миньок, Lota lota»
(іхт.)
му́ляви́ця
муля́вка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| муль «мальок; дрібний окунь; гольян» | російська |
| мулёк «тс.» | українська |
| муля́к «гольян» | українська |
| мул «кефаль, Mugil cephalus L.» | українська |
| му́лы «дрібна риба, мальки» | українська |
| мула́к «кефаль» | ? |
| мулови́к «срібний карась» | ? |
| мул «намул» | ? |
| мілки́й | ? |
| мі́лька «дрібна риба» | ? |
| мальо́к | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України