МОШЕНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
мо́шна «мошонка» (анат.)
псл. mošьna (‹*mox-ĭna) «гаманець, торба»;
споріднене з лит. mãkas «гаманець», [mẽkeris] «тс.», makštìs (mãkštys) «піхви», лтс. maks «гаманець», далі, можливо, з двн. mago «шлунок», дангл. maga «тс.»;
р. мошна́ «гаманець; торба», бр. машна́ (заст.) «гаманець; шкіряний капшук», п. moszna «мошонка (анат.); (заст.) мішечок, торба», ч. mošna «торба», слц. заст. mošna «мошонка» (анат.), вл. mošeń «гаманець», нл. mošyna «тс.», схв. мȍшња «капшук», мȍшње (мн.) «мошонка» (анат.), слн. môšnja «гаманець; мошонка», стсл. мoшьна «торба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мііина́
моше́на
«гаманець, торба»
моше́нка
«гаманець»
мо́шня
мошонка
(анат.)
мошо́нка
«тс.»
мошо́нча
«тс.»
(зменш.)
мушна́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| машна́ (заст.) «гаманець; шкіряний капшук» | білоруська |
| mošeń «гаманець» | верхньолужицька |
| maga «тс.» | давньоанглійська |
| mago «шлунок» | давньоверхньонімецька |
| maks «гаманець» | латиська |
| mãkas «гаманець» | литовська |
| mošyna «тс.» | нижньолужицька |
| moszna «мошонка (анат.); (заст.) мішечок, торба» | польська |
| mošьna «гаманець, торба» (‹*mox-ĭna) | праслов’янська |
| мошна́ «гаманець; торба» | російська |
| мȍшња «капшук» | сербохорватська |
| mošna «мошонка» (анат.) | словацька |
| môšnja «гаманець; мошонка» | словенська |
| мoшьна «торба» | старослов’янська |
| мȍшње «мошонка» (мн.)(анат.) | українська |
| mošna «торба» | чеська |
| mẽkeris «тс.» | ? |
| mošna «мошонка» (анат.) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України