МОТРОНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
Мотро́на (жіноче ім’я)
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Ματρώνη походить від лат. Mātrōna, букв. «поважна заміжня жінка», пов’язаного з māter «мати», що відповідає псл. mati, укр. ма́ти;
р. Матрёна, Матро́на, бр. болг. Матро́на, Матру́на, стсл. Матрона;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Матрина
«учтивая невѣста, пани, господиня»
(1627)
Матро́на
Мотру́на
Мо́тря
Мо́тя
«ст.»
(1428)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Матро́на | білоруська |
| Матро́на | болгарська |
| Ματρώνη | грецька |
| Mātrōna | латинська |
| mati | праслов’янська |
| Матрёна | російська |
| Матрона | старослов’янська |
| ма́ти | українська |
| Матро́на | українська |
| Матру́на | українська |
| māter «мати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України