МОДЕСТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
Моде́ст (чоловіче ім’я)
через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови;
гр. Μόδεστος походить від лат. Modestus (букв. «розсудливий; помірний; скромний»), пов’язаного з modus «міра; помірність; правило»;
р. болг. Моде́ст, бр. Мадзе́ст, п. ч. слц. Modest, м. Модест, схв. Модест, слн. Modest, стсл. Модестъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Мо́дик
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Мадзе́ст | білоруська |
| Моде́ст | болгарська |
| Μόδεστος | грецька |
| Modestus (букв. «розсудливий; помірний; скромний») | латинська |
| Модест | македонська |
| Modest | польська |
| Моде́ст | російська |
| Модест | сербохорватська |
| Modest | словацька |
| Modest | словенська |
| Модестъ | старослов’янська |
| Modest | чеська |
| modus «міра; помірність; правило» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України