МАЛВА — ЕТИМОЛОГІЯ
ма́льва «рожа, Alcea L.; калачики, Malva L.» (бот.)
запозичення з латинської мови;
лат. malva, як і гр. μαλάχη, походить від гебр. malluaḥ «тс.», спорідненого з mélaḥ «сіль; їдкий, палючий», пов’язаним з арам. milḥa, ар. milḥ, ак. milu «тс.»;
на рожу назву перенесено за схожістю плодів обох рослин (Вісюліна – Клоков 186 – 187);
;
Фонетичні та словотвірні варіанти
malva
malva
málva
«тс.»
malwa
malwa
малва
малва
ма́льва
«калачики»
ма́львові
«рожа»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| milu «тс.» | аккадська |
| milḥ | арабська |
| milḥa | арамейська |
| ма́льва | білоруська |
| ма́лва | болгарська |
| malwa | верхньолужицька |
| malluaḥ «тс.» | гебрайська |
| μαλάχη | грецька |
| malva | латинська |
| malwa | польська |
| ма́льва | російська |
| малва | сербохорватська |
| malva | словацька |
| málva | словенська |
| malva | чеська |
| mélaḥ «сіль; їдкий, палючий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України