МАКС — ЕТИМОЛОГІЯ

через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;

гр. Μάξιμος походить від лат. Maximus (родинне ім’я, що приєднувалося до родового), яке зводиться до прикметника maximus «найбільший»;

р. Макси́м, бр. Максім, др. Максимъ, п. Maksym, вл. Maks, ч. слц. Maxim, болг. Ма́кси́м, м. Максим, схв. Мȁксим, слн. Maksim, стсл. Маѯимъ;

через посередництво російської мови запозичено з фінської;

фін. maksa «печінка» споріднене з ест. maks, уг. máj, манс. mait, хант. mūүəl «тс.»;

р. [ма́кca] «печінка лина або тріски, риб’ячі тельбухи», [максо́, мо́кса] «тс.», [ма́каска] «печінка невеликої білухи», [макса́на] «велика риба з ікрою», [макса́нник] «риба з молоками»;

запозичення з англійської мови;

англ. maxi «тс.» виникло в результаті скорочення слова maximum «максимум», запозиченого з латинської мови;

р. болг. ма́кси, бр. ма́ксі, ч. maxi (sukně), слц. maxi, схв. мȁкси, слн. máksi;